ぬるぽ

デイダラの過去編
Deidara's past
過去編はｖｓイタチ
デイダラ負ける。と、言うかイタチのまんげの美しさにうっとりしてしまう
Deidara had a battle with Itachi in the past, and he lost. (there is another sentece, but i don't quite understand, something about "how to say, itachi's "mange" and beautifully..)
デイダラは己の方が芸術的な技が作れると起爆粘土を自分で食べC4発動
Deidara is an artist himself, he is making exploding clay and exploding by eating himself (ahm, and creating C4 (((?))))
ちなみに最後のコマは何か吐いてます
Deidara is laying, he can breathe but he is almost in coma.
デイダラ「チィ・・・！」がありますｗ
Deidara : [Chi...!]

ＮＡＲＵＴＯ

地雷地帯に落ちたデイダラ
Deidara drops onto the landmine field

トビ「やっぱ最後は爆死じゃないっすかぁー！デイダラ先輩のバカヤロー！」
Tobi: So you DO end up dying by explosions-! Deidara-senpai-! [omitted]
デイダラ生きてました、でも両腕に結構な傷
Deidara's still alive, however both arms are severely injured

トビ「あ！　まだ生きてた・・・」　サスケ「しぶとい」
Tobi: Oh! He's still alive
Sasuke: Persistant...
デイダラ、サスケの目を忌々しそうに見る
Deidara looks somewhat angered while looking at Sasuke's eyes

デイダラ回想
Deidara flashback
デイ「暁なんて知るか！　オイラのアート鑑賞の邪魔すんじゃねえ！」
Dei: Who cares about Akatsuki! Don't get in the way of appreciating my art!
サソリ「こんなガキを俺の連れにしなきゃなんねーのか・・・こいつは早死にするタイプだぜ」
Sasori: I have to let this brat be my partner... He's the type that dies early
イタチ「リーダーの命令だ　こいつは役に立つ」
Itachi: It's the leader's orders. He'll be useful.
鬼鮫「近隣諸国で反国家分子に加担して爆破テロしてたのはアナタですね。何の目的で・・・」
Kisame: You must be the one who was implicated with the terrorist bombing for the antinationalist party in the nearby country. What was your purpose...
デイダラなんかアート語りだす　～芸術は爆発なのだァア！」
Deidara rambles about art ~art is explosion!
サソリ「うざいな」　鬼鮫「終わりですか？」　イタチ「さあな　もういい俺がやろう」
Sasori: Irritating
Kisame: It that it?
Itachi: Who knows - forget about it, I'll do it
戦闘始まる　で百足の爆弾に縛られるイタチ、だがデイダラ自身も同じく縛られてる
Battle begins. The mukade bomb [millipede - same attack as against Sasuke] attack limits Itachi's mobility, but Deidara himself is also immobilized
デイダラ「いつの間に」　鬼鮫「初めからですよ」
Deidara: When did you..
Kisame: Right from the start.
でデイダラがイタチの目見てこれは芸術だ…　ハッとする　「チィ！」
and Deidara looks into Itachi's eyes and realizes that this is true art... [he comes back to his senses]

オイラの能力は完璧だ　誰にも負けない芸術だ！
My powers are perfect, and my artistic abilities will lose to no one
「オイラの方が上だ　負けるハズがねぇ！　あんな・・・あんな・・・」
I'm superior, should never lose! especially to that....
粘土喰う　「とっておきだ　次で殺す　トビィ！逃げろ！」
He eats the clay
Dei: It's my specialty. I'll kill him now. Tobi! Run!
トビィ「うわーヤベー！　Ｃ４カルラだ！」
Tobi: Oh~ crap~! It's C4 "Karula"
何か吐くデイダラ
Diedara throws up something.